慢性附睾炎和附睾精液囊肿是男性生殖系统常见的两种疾病。慢性附睾炎指的是附睾长期受到炎症刺激，表现为阴囊不适、疼痛等症状，常由感染或其他因素引起。治疗通常包括抗生素和止痛药物，严重情况可能需要手术治疗。而附睾精液囊肿则是在附睾内形成的囊肿，通常是由于附睾管阻塞引起的，多数情况下不会导致疼痛或不适，一般不需要治疗，但若囊肿过大或出现症状可考虑手术切除。对于这两种疾病，确诊需通过医生的检查和相关检验，治疗方案应由专业医生根据具体情况确定，患者应积极配合治疗和定期复查。