治疗男性冠状沟发炎应根据具体症状和医生建议进行药物治疗。一般情况下，常用的药物包括：

1. 抗生素：如头孢克洛、阿莫西林等，用于抑制细菌感染。
2. 消炎药：如布洛芬、扑热息痛等，可减轻发炎引起的疼痛和不适感。
3. 局部抗菌药膏：如新霉素、利巴韦林等，用于外用局部消炎抗菌。

需要强调的是，任何药物使用前都应咨询医生，严格按照医嘱使用，避免自行药物滥用或过量使用。良好的个人卫生习惯也对治疗和预防冠状沟发炎至关重要，如定期清洁、避免过度清洁和局部刺激等。