胡桃夹症和慢性肾炎是两种不同的疾病，主要区别在于病因、症状和诊断方式。

胡桃夹症（Nutcracker Syndrome）是由左肾静脉被主动脉和肠系膜上动脉压迫引起的血液回流障碍。其主要症状包括腹部或腰部疼痛、血尿（尤其是镜下血尿）、蛋白尿、左侧静脉曲张以及女性可能出现痛经或不孕。影像学检查，如CT血管造影、磁共振血管造影（MRA）或超声多普勒检查，有助于明确诊断。

慢性肾炎（Chronic Nephritis）则是一组由各种原因引起的慢性肾小球病变，导致肾功能逐渐受损。其主要症状包括水肿、高血压、尿蛋白增加、血尿以及肾功能下降（如血肌酐和尿素氮升高）。诊断通常依赖于尿常规检查、血液检查、肾功能评估以及必要时进行肾活检以明确病理类型。

两者的主要区别在于：

1. 病因：胡桃夹症是由血管结构异常引起的机械性压迫，而慢性肾炎是由免疫介导的炎症反应或其他原因导致的肾小球病变。
2. 症状表现：胡桃夹症主要表现为血尿和局部疼痛，慢性肾炎则以蛋白尿、水肿和高血压为主。
3. 诊断方法：胡桃夹症主要通过影像学检查诊断，而慢性肾炎则依赖尿液和血液检查及肾活检。

综合上述，胡桃夹症和慢性肾炎在病因、症状和诊断方法上存在显著差异，通过详细的临床检查和辅助检查可以有效区分这两种疾病。