肾盂分离是指肾盂扩张，一般由尿路梗阻或逆行感染等原因引起。对于成年人，治疗肾盂分离的方法因病因和病情轻重而异。

1. 病因治疗：首先需要确定肾盂分离的具体原因。常见原因包括尿路结石、肿瘤、狭窄和感染。通过影像学检查（如超声、CT）和尿液分析来确诊具体病因，并针对性治疗。例如，结石引起的肾盂分离可通过体外冲击波碎石术或内镜取石术处理。

2. 药物治疗：对于感染性原因引起的肾盂分离，使用抗生素治疗感染。如果存在严重的疼痛和肾绞痛，可以使用镇痛药和解痉药来缓解症状。

3. 手术治疗：如果是由于尿路狭窄或肿瘤引起的梗阻，可能需要手术治疗。手术方式包括开放手术、腹腔镜手术和内镜手术，具体选择取决于病变的位置和严重程度。

4. 导管引流：对于严重的肾盂分离，可能需要通过肾造瘘术或输尿管支架等方法进行引流，减轻肾脏压力，保护肾功能。

5. 定期随访：治疗后需定期进行影像学检查和尿液分析，监测病情变化，确保肾功能正常。

肾盂分离的治疗需要根据具体病因和个体情况综合考虑，建议患者在专业医生指导下进行全面检查和个性化治疗。