对于糖尿病引起的肾衰与心衰的治疗，建议患者采取以下措施：

1. 控制血糖水平：通过饮食控制、运动和药物治疗，保持血糖在稳定范围内，有助于减缓肾衰与心衰的进展。

2. 控制血压：合理使用抗高血压药物，如ACE抑制剂或ARB类药物，有助于保护肾脏和心脏功能。

3. 控制血脂：通过合理饮食和药物治疗，控制血液中的胆固醇和甘油三酯水平，有助于减少心衰和肾衰的风险。

4. 积极治疗并预防并发症：包括监测肾功能、定期检查心脏功能、积极治疗尿蛋白和水肿等症状，预防并发症的发生。

5. 遵医嘱用药：患者需严格遵循医生的治疗方案，按时服药，定期复诊，及时调整治疗方案。

6. 调整生活方式：戒烟限酒、保持健康的生活习惯、控制体重等，有助于改善病情和预防并发症。

以上措施需在医生指导下进行，并根据患者具体情况进行个性化调整。