女性肝肾阴虚是中医理论中的一种辨证分类，具体病因病机涉及多方面因素，包括生活方式、饮食习惯等。中医治疗女性肝肾阴虚的方法主要包括中药调理、针灸、艾灸等中医疗法，以及调整生活习惯和饮食结构。在中医传统理论中，通过中药治疗和调理可改善肝肾阴虚的症状，但是否能够完全治愈需根据个体情况而定，且中医治疗过程可能需要一定时间和持续调理。对于临床治疗效果，还需要结合具体病情、医生建议以及患者的配合等因素进行综合评估。建议患者在就医过程中，寻求专业中医医生的指导和建议，进行个性化的治疗方案。