夏天吃羊肉并不能直接治疗肾亏。羊肉中含有丰富的蛋白质、维生素和矿物质，适量摄入对身体健康有益。但肾亏是一个医学术语，通常指肾功能衰退或肾虚等症状。要治疗肾亏，需要综合考虑病因及个体情况，并在医生指导下进行治疗。虽然有些传统中医理论认为羊肉有滋补肾气的作用，但这并非直接证据支持的医学观点，也没有充分的科学证据证明其治疗肾亏的效果。因此，单纯依靠夏天食用羊肉来治疗肾亏是不可靠的做法。建议患有肾亏症状的个体，应咨询专业医生，进行系统的诊断和治疗。