细菌性前列腺炎是一种由细菌感染引起的前列腺炎症。其主要症状包括尿频、尿急、排尿困难、会阴部疼痛等。对于“细菌性前列腺炎是否会传染给女方”这一问题，需要从病原菌的性质和传播途径来分析。

细菌性前列腺炎本身并不是一种性传播疾病（STD）。导致细菌性前列腺炎的细菌有时可能通过性接触传播。例如，大肠杆菌、克雷伯氏菌等常见致病菌一般不会通过性接触传播，但某些性传播感染（如淋病奈瑟菌和衣原体）可能同时导致前列腺炎和女性生殖系统感染。

因此，若男性患有由性传播感染引起的细菌性前列腺炎，则在未采取保护措施的性行为中，女性有可能会被感染。即使细菌性前列腺炎是由非性传播的细菌引起，男性生殖器周围的细菌环境也可能通过性行为影响女性的阴道微生态，从而增加感染风险。

细菌性前列腺炎本身并不会直接传染给女方，但若病因涉及性传播病原体，则有可能通过性接触传染。因此，在治疗和预防细菌性前列腺炎时，保持良好的个人卫生和安全的性行为是非常重要的。