根据医学研究和临床实践，对于轻度的肾结石，不一定需要进行体外碎石治疗。一些小尺寸、不引起严重症状且能够通过药物和饮食调整控制的结石，可以采取观察等保守治疗方法。具体治疗方案应该由专业医生根据患者的具体情况和结石特征来制定。患者应该在医生的指导下进行治疗，并且定期接受医学检查以监测结石的情况。如果结石导致了严重症状、阻塞或引起其他并发症，医生可能会建议进行体外碎石或其他手术治疗。因此，对于是否需要体外碎石治疗，建议患者咨询专业医生，根据个人情况进行综合评估和决策。