肺癌颈部淋巴转移可能表现为颈部肿块、颈部肿胀、颈部疼痛、颈部活动受限等症状。这些症状通常是由淋巴结受到癌细胞影响而引起的。淋巴结肿大通常是机体对抗疾病的一种自然反应，但在癌症转移的情况下，肿大的淋巴结可能变得坚硬且不易活动。

其他可能的症状包括：呼吸困难、持续性咳嗽、咳血、声音嘶哑、吞咽困难等。这些症状并非特定于颈部淋巴转移，可能与原发性肺癌或其他疾病有关。诊断颈部淋巴转移需要通过医学影像学检查（如CT扫描、MRI）和可能的淋巴结活检来确认。

在面对这些症状时，建议尽快就医，以便进行全面的评估和诊断。早期发现和治疗可以提高治疗成功的机会和生存率。