中药治疗腺肌症的方法包括：

1. 清热解毒类药物： 如黄连、黄芩等，有助于清热解毒，减轻炎症反应。

2. 化痰止咳药物： 如半夏、百部等，能够减轻痰液的分泌和咳嗽症状。

3. 祛风活血类药物： 如川芎、红花等，可以改善局部微循环，减轻局部充血、水肿。

4. 益气养阴类药物： 如黄精、玉竹等，有助于提高机体免疫力，促进组织修复。

5. 调理肝肾药物： 如枸杞子、山药等，有助于调理肝肾功能，提高机体抵抗力。

综合使用以上中药，可以达到清热解毒、化痰止咳、祛风活血、益气养阴、调理肝肾的效果，从而缓解腺肌症的症状，并促进患者康复。但需在医生指导下使用，严格控制用药剂量和疗程。