肝癌肺转移可能表现为以下肺部症状：

1. 呼吸困难：由于肿瘤侵犯肺部组织，导致呼吸功能受限，出现呼吸困难的症状。

2. 咳嗽：肺部转移可刺激气道或导致炎症反应，引发咳嗽，常伴有咳痰。

3. 咳血：肿瘤侵蚀血管可引起肺部出血，表现为咳嗽带血丝或咳血。

4. 胸痛：肿瘤压迫或侵蚀胸膜、肋骨等结构可引起胸痛不适感。

5. 肺部感染：肿瘤破坏肺部组织使其易受感染，出现发热、咳嗽等感染症状。

6. 肺功能下降：肿瘤影响肺部功能，导致气体交换不畅，引起肺功能下降的表现。

如果您或您认识的人出现上述症状，建议尽快就医进行进一步检查和治疗。