晚期肝腹水常表现为以下症状：

1. 严重腹胀和腹部不适感，可能导致呼吸困难。
2. 腹水进一步加重，腹部膨隆并呈现明显膨胀，触摸时可感觉到明显的液体波动。
3. 腹部疼痛，可能由于腹水积聚导致腹部压力增加所致。
4. 黄疸加重，皮肤和眼睛呈现明显黄色。
5. 食欲减退，恶心和呕吐。
6. 体重下降明显，由于消化和吸收功能受损。
7. 混乱或意识状态改变，可能与肝功能受损和代谢产物积聚有关。

以上症状提示肝腹水晚期可能出现严重并发症，建议及时就医进行评估和治疗。