晚期直肠癌肝转移的常见症状包括：

1. 黄疸：由于肝功能受损，黄疸是一个突出的症状，表现为皮肤和眼睛呈现黄色。
2. 腹部不适：包括腹痛、腹胀、腹泻或便秘等症状，由肿瘤影响肠道功能引起。
3. 体重减轻：由于肿瘤消耗体内能量，患者可能出现明显的体重减轻。
4. 贫血：肿瘤可能引起肠道出血，导致贫血症状，如乏力、头晕等。
5. 肝功能异常：除了黄疸外，肝转移还可能导致其他肝功能异常，如血清转氨酶水平升高等。

需要注意的是，每位患者的症状可能会有所不同，且这些症状也可能与其他疾病有重叠，因此确诊需要进行专业的医学检查和评估。及早发现并进行治疗对于提高生存率和改善生活质量至关重要。