左侧附睾疼痛可能由多种原因引起，包括但不限于睾丸扭转、附睾炎、精索静脉曲张、阴囊损伤或感染等。睾丸扭转是一种紧急情况，常伴有剧烈疼痛、睾丸肿胀和恶心呕吐等症状，需立即就医。附睾炎是附睾组织的感染和炎症，常伴有局部红肿、疼痛等症状。精索静脉曲张是睾丸周围静脉曲张，可导致睾丸不适感。阴囊损伤可能由外伤引起，需观察是否伴有其他症状以确定严重程度。感染也可能引起附睾疼痛，可能需要抗生素治疗。若出现持续或剧烈的睾丸疼痛，建议及时就医进行诊断和治疗，以排除严重情况并获得适当的医疗建议。