右侧附件黄体囊肿症状可能表现为以下情况：月经周期不规律、月经量增多或减少、周期性盆腔疼痛、腰酸背痛、乳房胀痛、恶心、呕吐、头晕等。黄体囊肿是卵巢的一种常见囊肿，形成于排卵后，通常在黄体形成的卵巢内。黄体囊肿通常为功能性囊肿，是正常生理现象的一部分，多数会在几周内自行消退。但若囊肿较大或出现并发症，如扭转、破裂、出血等，则可能引起严重症状，如急性腹痛、内出血等，需要及时就医处理。诊断通常通过盆腔超声检查，辅以病史和体格检查。治疗取决于症状的严重程度和囊肿的大小，可能包括观察、药物治疗或手术干预。对于孕育年龄的女性，特别是希望怀孕的女性，黄体囊肿的管理需要综合考虑其影响孕育和妊娠的因素。