35岁女性夜间频尿可能由多种原因引起，包括但不限于：

1. 多饮水或饮用咖啡、茶等含咖啡因饮料。
2. 尿道感染，如尿道炎或膀胱炎。
3. 尿道梗阻，可能由前列腺增生、膀胱颈梗阻等引起。
4. 睡眠呼吸暂停综合征（SDB），尤其是阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（OSA）。
5. 糖尿病或其他代谢性疾病，导致多尿。
6. 睡眠质量下降或焦虑等精神压力引发的夜间频尿。

鉴于频尿可能是严重疾病的征兆之一，建议咨询医生以获得准确的诊断和治疗建议。医生可能会进行身体检查、实验室检查和必要的诊断测试，以确定导致频尿的确切原因，并制定相应的治疗计划。