鼻咽癌转移到肺部可能会导致一系列症状，其中包括但不限于：

1. 呼吸困难：肿瘤在肺部生长可能导致气道受阻，造成呼吸困难感。

2. 咳嗽：由于肿瘤刺激或阻塞气道，患者可能经历持续性咳嗽，伴有或无痰。

3. 咳血：肿瘤破坏肺部组织或血管可能引发咯血，血液呈现鲜红色或带有混合物。

4. 胸痛：肿瘤生长压迫周围组织或神经可能导致胸痛，疼痛程度因个体差异而异。

5. 胸部不适感：患者可能感觉到胸部沉重、不适或压迫感。

6. 体重下降：由于肿瘤影响胃肠道功能或患者处于应激状态，体重可能出现不明原因的下降。

以上症状可能因个体差异而异，且鼻咽癌转移到肺部的症状与病情严重程度相关，因此建议患者及时就医，接受专业医生的诊断和治疗。