左侧睾丸疼痛可能由多种原因引起，包括但不限于睾丸扭转、睾丸炎症、精索静脉曲张等。治疗方法应基于确切的诊断。通常情况下，以下治疗方法可能被采用：

1. 药物治疗：如抗生素治疗睾丸炎症、消炎药缓解炎症引起的疼痛、镇痛药物缓解疼痛等。

2. 手术治疗：对于睾丸扭转、严重的精索静脉曲张等情况，可能需要手术干预。

3. 休息与支持性治疗：疼痛时，休息并避免过度活动，穿宽松透气的内裤，可以缓解症状。

4. 局部冷敷或热敷：视具体情况而定，局部冷敷或热敷可以缓解疼痛和炎症。

5. 改变生活方式：适当的饮食、保持适当的身体活动水平、避免过度性生活等，有助于预防某些疾病导致的睾丸疼痛。

重要的是，在出现睾丸疼痛时及早就医，进行全面的评估和确诊，并根据医生的建议进行治疗。