不治疗睾丸炎可能导致以下情况发生：

1. 慢性睾丸炎：未经治疗的急性睾丸炎可能转变为慢性睾丸炎，导致持续的不适和疼痛。

2. 不育：睾丸炎可能影响精子生产和质量，增加不育的风险。

3. 睾丸萎缩：长期的炎症和感染可能导致睾丸组织损伤，最终导致睾丸萎缩，影响生育能力。

4. 阴囊肿块：慢性睾丸炎可能导致阴囊内肿块的形成，增加睾丸癌的风险。

5. 感染传播：若睾丸炎由性传播感染引起，不治疗可能导致感染传播给性伴侣，造成其他健康问题。

因此，及时诊断和治疗睾丸炎至关重要，以预防并减少可能的并发症和健康风险。建议患者在出现任何症状时尽早就医，接受专业医生的诊断和治疗。