慢性前列腺炎引起的右睾丸疼痛是一个较为常见的症状，需要综合考虑以下几个方面的处理方法：

1. 药物治疗：抗生素常用于治疗细菌性慢性前列腺炎，医生可能会根据具体情况开具适当的抗生素。对于非细菌性前列腺炎，非甾体抗炎药（如布洛芬）可以帮助缓解疼痛和炎症。

2. 物理疗法：热敷、热水坐浴等物理疗法可以帮助改善局部血液循环，减轻疼痛。定期进行盆底肌肉的放松和锻炼也有助于缓解症状。

3. 生活方式调整：避免久坐，增加适量运动，如步行、游泳等。减少辛辣食物、咖啡和酒精的摄入，因为这些可能加重症状。保持规律的作息和良好的排尿习惯。

4. 心理支持：慢性前列腺炎常伴有心理压力和焦虑，适当的心理疏导和放松训练（如冥想、深呼吸等）有助于减轻症状。

5. 定期随访：定期到医院复诊，监测病情变化，遵循医生的建议进行治疗和调整。必要时可以进行前列腺按摩或其他专业的医疗干预。

以上措施应在专业医生的指导下进行，根据个人具体情况制定治疗方案。重要的是，不要自行用药或忽视症状，应及时就医以获得专业诊断和治疗。