包皮龟头炎（Balanoposthitis）是一种男性生殖器的炎症，通常由细菌、真菌或病毒感染引起。其主要症状包括包皮和龟头的红肿、疼痛、瘙痒和分泌物增加等。

关于包皮龟头炎是否会传染给配偶的问题，关键在于引起炎症的病原体类型。如果包皮龟头炎由传染性病原体（如酵母菌、细菌或病毒）引起，那么在无保护的性接触过程中，可能会将这些病原体传染给配偶。例如，念珠菌性龟头炎是由念珠菌感染引起的，这种真菌也可能引起女性的阴道炎。一些性传播疾病（如淋病、衣原体感染、单纯疱疹病毒感染等）也可导致包皮龟头炎，这些病原体具有较高的传染性。

为了预防传染，患有包皮龟头炎的男性应避免在治疗期间进行无保护的性行为，使用避孕套可以减少传染风险。建议伴侣也进行检查和治疗，以防止反复感染。保持良好的个人卫生，定期清洁生殖器区域，穿透气的内裤，也有助于预防和控制包皮龟头炎。

包皮龟头炎是否会传染取决于其病因，若为传染性病原体引起，则有可能传染给配偶。采取适当的预防措施和治疗是减少传染风险的关键。