前列腺炎是否治愈可以通过以下几个方面来判断：

1. 症状缓解：患者的主要症状，如尿频、尿急、尿痛、下腹部疼痛、会阴部不适等，显著减轻或消失。这是判断病情是否好转的重要指标。

2. 前列腺液检查：通过前列腺液常规检查，观察白细胞和卵磷脂小体的变化。如果前列腺液中白细胞数量明显减少或恢复正常，且卵磷脂小体的数量和形态正常，说明炎症有所控制。

3. 尿液分析：尿液常规检查无明显异常，尤其是尿液中没有白细胞或细菌生长。

4. 前列腺特异性抗原（PSA）水平：PSA水平恢复正常或显著降低。虽然PSA主要用于前列腺癌筛查，但在前列腺炎患者中，PSA水平也可能升高，因此其恢复情况也可作为参考。

5. 影像学检查：超声波检查等影像学手段显示前列腺的体积和结构恢复正常，无明显异常改变。

6. 患者自我感觉：患者整体感觉健康状况改善，生活质量提高，无明显不适感。

以上这些指标综合考量，可以较为客观地判断前列腺炎的治疗效果。需要注意的是，前列腺炎是一个复杂且多变的疾病，部分患者即使症状缓解，也可能存在慢性或复发的风险，因此定期复查和随访是必要的。具体的评估和判断应在专业医生的指导下进行。