根据我国婚姻法相关规定，结婚30年女方出轨离婚时，女方仍然有权分得一定比例的家产。婚姻中的财产分割通常遵循“共同财产”原则，即婚姻存续期间夫妻双方所得的财产，原则上属于共同财产。在离婚时，夫妻共同财产应当平等分割。

虽然女方出轨可能被视为婚姻过错方，但这并不直接导致女方失去分配家产的权利。但是，法院在财产分割时，会考虑夫妻双方的贡献、家庭责任、子女抚养等因素。如果女方存在重大过错行为，如出轨，法院在分割家产时可适当作出倾斜，可能会减少过错方的财产分配比例。

女方出轨离婚时，不会完全失去分家产的权利，但法院可能会根据具体情况作出适当调整，减轻其分得财产的比例。