长期翻开龟头炎是否能加速康复取决于病情严重程度以及个体差异。一些医学研究表明，适度翻开龟头有助于保持清洁，促进愈合，减少炎症。过度翻开可能导致皮肤干燥、刺激和感染，加重症状。因此，正确的龟头护理是关键。建议根据医生的指导，采取适当的清洁和护理措施，如使用温和的清洁剂清洗，保持干燥和避免过度刺激。在治疗期间，避免性行为可以减少进一步的刺激和感染。若症状持续或加重，请及时就医，以获取专业建议和治疗。