慢性细菌性前列腺炎的诊治通常包括以下步骤：

1. 诊断确认：通过病史询问、体格检查和实验室检查，确认患者的症状与细菌感染相关，并排除其他可能的病因。

2. 细菌培养：通过前列腺液或尿液培养，确定感染的具体细菌种类，并进行药敏试验，以选择最有效的抗生素治疗。

3. 抗生素治疗：根据药敏试验结果选择合适的抗生素，进行足够长的疗程（通常至少4-6周），以确保完全清除感染。常用的抗生素包括氟喹诺酮类、大环内酯类等。

4. 长期随访：治疗结束后，需要进行定期随访，以监测症状是否缓解或复发，必要时进行进一步治疗或调整治疗方案。

5. 其他治疗：在抗生素治疗期间或之后，可以考虑辅助治疗，如物理治疗、中药治疗、前列腺按摩等，以缓解症状和促进康复。

慢性细菌性前列腺炎的诊治需要综合考虑患者的病情和个体差异，采取合理的综合治疗方案，以达到最佳的疗效和预后。