肝肾阴虚与慢性肾炎是中医理论中的概念，两者虽然涉及到肾脏，但并不完全相同。肝肾阴虚是中医术语，指的是肝肾功能失调导致阴虚症状，如口干、咽干、腰膝酸软等。而慢性肾炎是现代医学术语，是一种肾小球肾炎的慢性炎症性疾病，其症状包括蛋白尿、血尿、水肿等。虽然两者都与肾脏有关，但是概念、诊断标准和治疗方法不同。因此，肝肾阴虚与慢性肾炎并非等同概念，不能简单地将其视为同一疾病。