气血不足、脾肾阴虚等中医术语在传统中医理论中有一定的解释和诊断意义。对于这些状况，中医常采取针灸、草药、饮食调理等方法进行治疗。治疗效果因人而异，具体疗效需根据个体情况而定，不能一概而论。在中医治疗中，疗效受多种因素影响，包括个人体质、疾病病情、治疗方法等。因此，对于气血不足、脾肾阴虚等情况，是否能被治好，需要在具体情况下由医生进行综合判断和治疗方案制定。建议患者在寻求治疗前，咨询专业的中医医生，进行系统的诊断和治疗规划。