阴茎勃起时包皮是否翻出取决于个体的包茎情况。包茎是指包皮无法完全向后拉动，覆盖着阴茎头部。在勃起时，对于一些男性来说，包皮可能会自然地向后拉动，让阴茎头暴露出来，这被称为非紧张性包茎。对于另一些男性，即使在勃起时，包皮仍然无法完全向后拉动，覆盖着阴茎头，这被称为紧张性包茎。因此，包皮是否在阴茎勃起时翻出取决于包茎的类型。这并不是所有男性都会经历的现象，而是因个体差异而异。对于任何与性健康相关的问题，建议咨询医生以获取个性化的建议和治疗。