治疗前列腺囊肿导致的夜尿频繁应该根据具体情况采取综合治疗措施。医生可能会建议药物治疗，例如抗生素、抗炎药或荷尔蒙治疗，以减轻炎症和症状。物理疗法如前列腺按摩或康复运动也有助于改善症状。调整生活方式，如避免饮酒、辛辣食物和咖啡因，有助于减轻症状。对于严重症状的患者，手术可能是必要的选择，例如前列腺囊肿的切除或尿道成形术。治疗效果的好坏取决于个体情况的不同，建议患者在治疗过程中密切关注症状变化，并与医生保持沟通，及时调整治疗方案。