前列腺炎导致尿不尽的治疗应根据病情严重程度和病因进行综合考虑。常规治疗包括：

1. 抗生素治疗：选择对前列腺炎病原体敏感的抗生素，通常为喹诺酮类或者β-内酰胺类抗生素，疗程一般为2-4周。

2. 药物治疗：包括非甾体抗炎药(NSAIDs)、α-受体阻滞剂、4-氨基喹啉类药物等，以缓解尿道和前列腺的炎症，改善尿流情况。

3. 物理治疗：如前列腺按摩、热浴、尿道灌洗等，有助于改善前列腺的血液循环和减轻炎症。

4. 生活方式改善：避免饮酒、辛辣食物，保持规律的排尿习惯，避免憋尿。

5. 手术治疗：对于反复发作或抗生素治疗无效的慢性前列腺炎，可考虑经尿道前列腺电切术或经直肠前列腺手术等手术治疗。

治疗前列腺炎导致的尿不尽应综合考虑病情，由专业医生根据具体情况制定个体化的治疗方案。