治疗前列腺囊肿导致的夜尿多，首先需要明确诊断并了解囊肿的大小和症状严重程度。治疗方法可能包括药物治疗和手术治疗。药物治疗常用的包括抗生素、消炎药和荷尔蒙药物等，以减轻炎症和缓解症状。对于较大的囊肿或严重症状无法缓解的患者，手术治疗可能是必要的选择，包括经尿道前列腺电切术、经直肠前列腺切除术等。具体的治疗方案应根据患者的具体情况由医生进行评估和制定，患者应积极配合医生的治疗方案，并定期复诊以监测病情变化。