前列腺囊肿短期内增大可能与多种因素相关。常见原因包括感染、排尿问题、前列腺结石等。感染是主要因素之一，细菌感染可引起囊肿腺液的积聚，导致囊肿增大。排尿问题也可能导致囊肿增大，如尿液滞留或排尿不畅，会增加囊肿的压力，促使其增大。前列腺结石在囊肿内部形成，也可导致囊肿扩大。其他原因可能包括激素变化、年龄因素、局部创伤等。对于囊肿增大的情况，建议及时就医，通过专业检查（如超声波、MRI等）明确病因，并根据医生建议进行治疗。治疗方法可能包括抗生素治疗（如果存在感染）、药物治疗（如α-受体阻滞剂）、手术干预等，具体治疗方案应根据个体情况和医生建议确定。