前列腺囊肿引起的尿不尽通常需要通过以下方法来诊治：

1. 确认诊断：通过症状、体格检查和必要的影像学检查（如超声波、MRI等）确认前列腺囊肿的存在。

2. 药物治疗：常用的药物包括抗生素（如氟喹诺酮类）和非甾体抗炎药，用于控制炎症和感染。阿尔法受体阻滞剂也可用于缓解尿道症状。

3. 小手术治疗：对于较大或严重影响排尿的囊肿，可能需要进行手术治疗。常用的手术包括经尿道电切术（TURP）或经直肠切除囊肿。

4. 管理症状：尿不尽的症状可以通过避免饮酒过多、避免摄入刺激性食物和定期排尿等方式得到缓解。

针对前列腺囊肿引起的尿不尽，应根据病情严重程度和个体差异选择合适的治疗方法，以达到缓解症状、改善生活质量的目的。