对于发现前列腺囊肿导致夜尿多的诊治，建议患者就医寻求专业医生的指导。诊断前列腺囊肿通常需要进行身体检查、超声波检查或其他影像学检查，如MRI或CT扫描。治疗方案取决于囊肿的大小、症状的严重程度以及患者的整体健康状况。一般治疗措施可能包括药物治疗（如抗生素、非甾体抗炎药）、物理治疗（如热敷）、手术治疗（如囊肿穿刺抽液或手术切除）等。在治疗过程中，医生会根据患者的具体情况调整治疗方案，并定期复诊以监测病情进展和治疗效果。患者需积极配合医生的治疗建议，保持良好的生活习惯，如避免长时间坐着、保持充足的水分摄入等，以促进康复。