前列腺发现囊肿导致夜尿频繁的治疗方案通常由医生根据病情严重程度和患者个体情况来确定。常见的治疗方法包括药物治疗、手术治疗和其他辅助疗法。药物治疗常用的药物包括抗生素、抗炎药和荷尔蒙药物，用于减轻症状和控制疾病进展。手术治疗可包括囊肿穿刺引流、囊肿切除或前列腺摘除等操作，以解除症状和改善尿流动力学。其他辅助疗法如物理治疗、生活方式调整和中医治疗也可辅助缓解症状和促进康复。需要强调的是，治疗方案应由专业医生根据具体情况制定，并且患者在治疗过程中应积极配合医生的指导和监护。