肝肾阴虚火旺可采取以下治疗措施：

1. 调整饮食：多食用滋阴润燥的食物，如绿叶蔬菜、水果、海带、豆类等，减少辛辣刺激性食物的摄入，避免烟酒刺激。

2. 规律作息：保持良好的作息习惯，早睡早起，避免熬夜，保证充足的睡眠时间。

3. 调理情绪：避免情绪激动，保持心情平和，可以通过运动、听音乐等方式进行情绪调节。

4. 中医药物治疗：可选择适合个体情况的中药进行治疗，常用药物包括养阴清热、滋补肝肾的中药。

5. 针灸、艾灸疗法：通过针灸、艾灸等中医疗法调理阴阳平衡，改善肝肾功能。

在进行治疗时，建议根据个体情况选择合适的方法，并在医生的指导下进行治疗，避免不良反应和并发症的发生。