交通性鞘膜积液手术的费用因地区、医院等级、手术复杂程度及患者个体情况的不同而有所差异。一般来说，该手术的费用主要包括术前检查费用、手术费用、麻醉费用、住院费用以及术后护理费用等。

在中国，一线城市的大型公立医院，这类手术的费用通常在8000元到15000元人民币之间。具体费用取决于医院的收费标准和患者的具体情况。例如，术前需要进行血液检查、B超等检查，这部分费用一般在500元到1500元之间。手术费用和麻醉费用大约在5000元到10000元之间，而住院费用则根据住院天数和住院条件（如病房类型）不同而有所差别，通常在2000元到5000元之间。

在二三线城市，费用可能相对较低，通常在5000元到10000元人民币之间。同样，这也取决于医院的等级和设备水平。

需要注意的是，部分地区和医院可能有医保报销政策，具体报销比例和范围需要咨询当地医保部门或医院的医保办公室。某些医院可能会提供不同的手术方案，患者可以根据自身的经济条件和需求选择合适的手术方式。建议患者在手术前与医生详细沟通，了解手术的具体费用和可能的额外支出。