食管癌转移后的症状通常因个体差异而异，但常见的包括：

1. 吞咽困难：食管癌转移可能导致食管狭窄或阻塞，造成吞咽困难和疼痛。
2. 消瘦和体重下降：癌症会消耗身体的能量和营养，导致体重下降和肌肉萎缩。
3. 咳嗽和呼吸困难：转移性癌症可能扩散到肺部，导致咳嗽、呼吸困难和胸痛等症状。
4. 疼痛：转移性癌症可能导致疼痛，包括食管区域、胸部和其他器官。
5. 声音变化：癌症转移至喉咙或声带区域时，可能导致声音嘶哑或变化。
6. 咳血：肺部转移可能引起咳血，表现为咳嗽时咳出带血的痰。
7. 乏力和虚弱：身体对癌症的应激反应以及疾病本身可能导致乏力和虚弱感。

食管癌转移后的症状可能因个体情况和癌症扩散的部位而有所不同。及早就医并进行全面评估是管理这些症状和提高生存率的关键。