肺炎和肺癌在症状上有明显的区别。肺炎通常表现为发热、咳嗽、胸痛、呼吸困难和咳痰等症状，可伴随全身不适感。而肺癌的症状可能包括持续性咳嗽（尤其是有血痰）、胸痛、呼吸困难、体重下降和乏力等。肺癌还可能引起其他症状，如声音嘶哑、吞咽困难和肿块等。需要指出的是，肺炎是一种感染性疾病，通常由细菌、病毒或真菌引起，而肺癌则是一种恶性肿瘤，通常由肺部组织异常增生形成。在出现任何这些症状时，最好咨询医生以获取正确的诊断和治疗建议。