老年人睾丸炎的临床症状可能包括：

1. 睾丸肿胀：睾丸肿大是睾丸炎的主要症状之一，常伴有局部疼痛或不适感。
2. 疼痛：睾丸疼痛是常见症状，可以是阵发性或持续性的，有时会放射到腹股沟或下腹部。
3. 红肿发热：睾丸炎导致局部组织充血、水肿，出现红肿发热的表现。
4. 尿路症状：有时伴随睾丸炎出现尿频、尿急、尿痛等尿路症状。
5. 性功能障碍：在一些病例中，睾丸炎可能导致性功能障碍，如勃起功能障碍或性欲下降。

需要注意的是，老年人睾丸炎的症状可能与其他疾病相似，因此确诊需要经过医生的详细检查和专业评估。若出现以上症状，建议及时就医，以获得正确的诊断和治疗。