慢性前列腺炎和前列腺癌是两种不同的疾病，虽然它们都影响前列腺，但其病因、症状和治疗方法不同。

慢性前列腺炎的症状包括：

1. 尿频、尿急：患者可能会感觉需要频繁排尿，尤其是夜间尿急更为明显。
2. 排尿困难：尿流变细、断断续续，排尿不尽感。
3. 盆腔疼痛：会出现会阴部、下腹部或生殖器区域的疼痛或不适。
4. 性功能障碍：可能包括射精痛、性欲减退和勃起功能障碍。
5. 全身症状：有时患者还会伴有乏力、肌肉和关节疼痛等全身不适。

前列腺癌早期症状常常不明显，但随着疾病进展可能出现以下症状：

1. 排尿困难：包括尿流变弱、排尿不畅或尿潴留。
2. 尿血：尿液中出现血液。
3. 骨痛：癌细胞可能扩散到骨骼，引起骨骼疼痛，尤其是腰背部。
4. 下肢水肿：淋巴系统受影响导致下肢浮肿。

需要注意的是，早期前列腺癌通常没有明显症状，很多患者是在常规体检或通过前列腺特异性抗原（PSA）检测时发现的。因此，定期体检对于早期发现前列腺癌至关重要。

总结来说，慢性前列腺炎主要表现为尿路症状和盆腔疼痛，而前列腺癌早期多无症状，后期可能出现排尿困难和骨痛等。因此，针对前列腺健康问题，定期体检和及时就医是预防和早期发现的重要措施。