成人鞘膜积液可能出现的症状包括：

1. 呼吸困难：由于鞘膜积液压迫肺部，可能导致呼吸困难或气促感。
2. 胸痛：积液压迫胸膜时可能引起胸痛，尤其是深呼吸或咳嗽时更为显著。
3. 咳嗽：鞘膜积液刺激肺部或气管，可能导致咳嗽。
4. 乏力：由于呼吸困难或其他症状影响睡眠质量，导致乏力感。
5. 肿胀或水肿：部分患者可能出现腹部或下肢水肿等症状。
6. 心悸或心动过速：鞘膜积液对心脏的压迫可能引起心脏相关的症状，如心悸或心动过速。

需要注意的是，这些症状并非鞘膜积液的特异性表现，还需结合临床检查和医生的诊断才能确认诊断。