慢性附睾睾丸炎的饮食调理应注重以下几个方面：

1. 抗炎饮食：多摄入具有抗炎作用的食物，如富含Omega-3脂肪酸的鱼类（如鲑鱼、鲭鱼），以及富含抗氧化剂的水果和蔬菜（如蓝莓、菠菜、胡萝卜）。

2. 高纤维食物：增加膳食纤维的摄入，有助于消化系统的健康。推荐全谷类食品（如燕麦、全麦面包）、豆类和蔬菜。

3. 富含维生素和矿物质的食物：维生素C和锌对于免疫系统功能至关重要，可以通过柑橘类水果、草莓、菠菜、坚果、种子和瘦肉等食物摄取。

4. 避免刺激性食物：减少咖啡因、酒精和辛辣食物的摄入，这些物质可能会加重炎症和不适。

5. 多饮水：保持充足的水分摄入有助于稀释尿液，减少尿路感染的风险，并促进身体排毒。

6. 适量蛋白质：蛋白质对组织修复和免疫功能非常重要。优质蛋白质来源包括瘦肉、鱼、蛋、奶制品和豆类。

需要注意的是，饮食只是辅助治疗的一部分，不能代替药物治疗和医生的建议。如果病情严重或持续不见好转，应该及时咨询泌尿科医生，获取专业治疗方案。