烟台睾丸炎的治疗资源和设施主要集中在当地的综合性医院和专科诊所。烟台市内有多家三级甲等医院，如烟台毓璜顶医院、烟台市烟台山医院等，这些医院具备先进的医疗设备和经验丰富的泌尿外科医生，能够提供针对睾丸炎的全面诊断和治疗服务。

对于睾丸炎的治疗，一般包括抗生素治疗、抗炎药物以及必要时的手术治疗。根据病因的不同，医生会选择合适的抗生素进行治疗，通常疗程为7-14天。患者在治疗期间应注意休息，避免剧烈活动，以减轻症状。

在烟台，患者还可以选择一些专科门诊和诊所，如烟台市的泌尿外科专科门诊，这些诊所通常会提供更加个性化和细致的治疗方案。一些中医院也提供中西医结合的治疗方法，采用中药调理和理疗相结合的方式，有助于促进患者康复。

患者在就诊时应提供详细的病史和症状描述，以便医生做出准确的诊断和治疗方案。烟台具备良好的医疗资源，可以为睾丸炎患者提供有效的治疗和护理。