治疗前列腺囊肿排尿费力的最佳检查方法通常由医生根据患者的具体情况和症状决定。常见的检查包括：

1. 前列腺指检：医生通过直肠检查前列腺的大小、形状和质地，以评估是否存在囊肿或其他异常。

2. 尿流率检查：这种检查可以测量尿液的流动速率和流量，帮助评估排尿功能是否受到囊肿影响。

3. 前列腺超声检查：通过超声波检查可以清晰地观察前列腺的结构，包括是否存在囊肿以及囊肿的大小和位置。

4. 尿道镜检查：医生可以通过尿道镜检查尿道和膀胱内部的情况，以排除其他可能导致排尿困难的原因。

5. 泌尿系统CT或MRI扫描：这些影像学检查可以提供更详细的前列腺和周围组织的信息，有助于确定囊肿的性质和位置。

治疗前列腺囊肿排尿费力的方法包括药物治疗、手术干预或其他治疗方式，具体选择取决于囊肿的大小、症状的严重程度和患者的整体健康状况。因此，及时就医并接受专业医生的建议至关重要。