肾功能衰竭患者在透析治疗下并非必然需要终身接受透析。透析治疗是一种替代性治疗，可帮助肾功能衰竭患者维持生命，但其并不能治愈肾功能衰竭。治疗效果受多种因素影响，包括患者的整体健康状况、基础疾病的严重程度以及治疗的及时性和有效性等。一些患者在透析治疗后可能会逐渐恢复肾功能，从而不再需要继续透析。对于一些患者，透析治疗可能是终身所需，直至进行肾移植等替代性治疗。因此，是否终身接受透析治疗取决于个体情况，需由医生根据患者的具体情况进行综合评估和决策。