对于轻度肾积水而肾功能正常的情况，通常不需要特别治疗，可以采取以下措施进行管理：

1. 观察：定期进行肾功能检查和影像学检查，如B超或CT，以监测肾积水的变化。

2. 饮食调理：遵循医生的建议，限制盐分摄入，保持适当的水分摄入量，避免摄入过多的蛋白质。

3. 症状缓解：如果出现症状如腹胀或腰痛，可以适当使用止痛药或利尿剂，但需在医生指导下使用。

4. 健康生活方式：保持健康的生活习惯，包括规律的运动、戒烟戒酒、控制体重等，有助于减轻肾积水的症状。

需要强调的是，针对肾积水的治疗方案应该由专业医生根据具体情况来制定，患者应该定期复诊，听从医生的建议并进行必要的调整。