脚踝筋断裂可能导致以下症状：

1. 疼痛：脚踝周围可能出现剧烈疼痛，特别是在活动或负重时。

2. 肿胀：受伤部位可能出现肿胀，由于筋断裂引起的炎症反应。

3. 活动受限：断裂的筋可能导致脚踝关节活动范围受限，行走或运动时感觉不适。

4. 失去力量：受伤后，脚踝周围的肌肉可能无法正常发挥力量，导致运动时感觉虚弱。

5. 可能有听到断裂声：在受伤时可能听到筋断裂的声音，但并非所有情况都会发生。

6. 可能出现瘀伤或淤血：在受伤部位可能出现皮肤瘀伤或淤血，这取决于损伤程度和个体差异。

以上症状并非绝对，因个体差异和损伤程度而异。如果怀疑脚踝筋断裂，建议立即就医进行确诊和治疗。