肝肾亏虚和慢性肾炎之间存在一定的关联，但并非直接因果关系。中医理论认为肝肾为重要的脏腑之一，肝主疏泄，肾主藏精。肝肾亏虚指的是中医认为人体肝脏和肾脏功能失调或虚弱。慢性肾炎是指肾小球、肾小管、肾间质的慢性非特异性炎症。虽然两者在中医理论上常有关联，但在现代医学中，慢性肾炎通常是由多种因素引起的，如感染、自身免疫等，与中医的肝肾亏虚理论有所不同。因此，就现代医学而言，肝肾亏虚并不是导致慢性肾炎的主要原因，而治疗慢性肾炎更多地依赖于现代医学的诊断和治疗方法。